Quebrantahuesos

Quebrantahuesos

lunes, 28 de mayo de 2012

El Sisón común/ The Little Bustard

El sisón ( Tetrax tetrax), es una pequeña avutarda que habita en buena parte de las estepas y tierras de cultivo de secano del interior peninsular. Recibe su nombre en castellano por el sonido que emiten en ocasiones al volar que recuerda a un silbido.

The Little Bustard ( Tetrax tetrax) is a beautiful bird that inhabit in many of the steppes and dry cultivations of the Iberian Peninsula interior. It´s spanish name “ sisón”  come from the sound that the bird give out while is flying , similar to a whistle.

Es un ave de plumaje muy críptico que suele pasar a menudo desapercibido fuera de época de celo.

Is a bird with a cryptic plumaje that use to go unnoticied out of mating season.




El sisón posé un sistema de emparejamiento de Lek disperso, los machos se concentran a finales de marzo en determinados sectores de exhibición donde compiten por atraer y aparearse con las hembras.

The mating sistem of the Little Bustard is base don dispersal lakes, the males gather late march in determinated display areas where compete for the females.

Durante este periodo los machos reclaman insistentemente y realizan saltos y aleteos, más habítuales estos últimos en las poblaciones orientales de la península que en las occidentales.

During this period, the males sing insistently and execute jumps and flap it´s wings.

Visualmente destaca la mancha oscura del cuello del macho, barrada por una línea blanca, sobre un plumaje parduzco en las partes superiores y blanquecino en las inferiores.

Visually enhance the black match on the neck of the males, crossed by a white bar, over a brown plumaje on the upper parts and white on the lower parts.

Los sisones ponen de 3-6 huevos en una somera depresión en el terreno. La hembra incuba los huevos unos 22 días de media.

The Little bustard has a clutch of 3-6 eggs placed in a not very deep hollow on the ground. The female incubate the eggs during a 22 days average.   



La alimentación del sisón es eminentemente vegetariana, dominada por brotes, hojas, semillas y frutos. Igualmente aprovechan otras fuentes de alimentación como insectos o lombrices que encuentran en los cultivos o en las zonas de pastos y barbecho circundantes.

The Little Bustard diet is base don vegetables, shoots, leafs and seeds . Equally it use other food such as insects or worms that hunt in the cultivation areas or in surrounding fields.

Las fotos que ilustran este texto están tomadas en la provincia de León, la época ideal para la observación y fotografía de estas hermosas aves son los meses de Abril y Mayo.

The pictures that ilustrate this document are taken in Leon Province, in north Spain, the best season for watch and photograph Little Bustards is during April and May.

1 comentario:

  1. Great blog and super Bustard photo's,what a stunning bird!

    ResponderEliminar