Lestes dryas

Este verano, caluroso en gran parte de España, está resultando sin embargo fresco y húmedo en buena parte de la cordillera Cantábrica. Tanto es así que solo el alza de las temperaturas y el buen tiempo de los últimas días parece haber animado a la entomofauna propia de las zonas altas. Entre otros insectos, estos días resultan abundantes las libélulas y caballitos del diablo, no solo alrededor de las charcas montanas, sino también en los brezales y arandaneras.

This Summer is being hot and dry in wide areas of Spain, but not in the mountains of the North, where only the last sunny and mild days have woken up the insect fauna in the highest areas. Between others, many drangonflies and damselflies have begun to fly, not only around mountain pools and lagoons, but also over the heather and blueberry patches.

Aquí podéis ver fotos de un precioso y delicado caballito denominado Lestes dryas, realizadas al amanecer en su lugar de reposo, unas insignificantes matitas de junco a orillas de una charca semicolmatada, a más de 1600 m de altitud. Lejos de lo que pudiera parecer, en cuanto los rayos del sol comienzan a caldear el ambiente de la mañana, estos caballitos se dispersan y, en lugar de rondar la laguna, se dejan ver por los brezales, incluso a cientos de metros del sitio que parecen seleccionar para dormir.

Here you can see some pictures of a beautiful and delicate damselfly called Lestes dryas, taken at dawn in their resting place: an insignificant tuft of reeds at the shores of a small seasonal pool at 1600 m of altitude. It could be thought that the lagoon would be the ideal site to watch this insects flying along the shores during the day, but, on the contrary, once after the sun manages to rise the low temperature of the morning, they fly out to the heather patches, some of them located hundreds of meters far away.

Los machos son básicamente azules, mientras que las hembras resultan más bien amarillas con partes metálicas verdosas.

Males of this species are basically blue, while females are yellow with brilliant green parts.