Quebrantahuesos

Quebrantahuesos

jueves, 26 de abril de 2012

Flamencos en Doñana/Flamingos in Doñana

En esta entrada os dejo unos bocetos realizados ayer mismo en el entorno de El Rocío, en uno de los enclaves que forman parte del tour de pintura naturalista que dirigiré en Doñana en las próximas semanas.

In this entry, I want to show you some paintings and sketches made yesterday in El Rocío marshes (Doñana National Park), one of the spots that we will be visiting in the course of the open-air painting trip I will be leading in a few weeks.

El agua va retrocediendo desde las orillas de la marisma y el limo va tornándose claro. El agua se concentra y oscurece en una tarde que, con nubes y claros, deja entrever todos los posibles matizes y sombras. Hoy me concentro en los flamencos, que acompañados de fochas comunes, cigüeñuelas, avocetas y un pequeños grupo de correlimos zarapitines, le imprimen su color a esta tarde ventosa en la marisma.

The water is receding from the shores of the marhs, while the muds are becoming clear. The water is concentrated in a few ponds and it darkens in the afternoon, under a sky sprinkled with clouds and clears, suggesting all the possible overtones and shadows. Today, I decide to concentrate in the flamingos, which lend their colour to this windy afternoon in the marshes accompanied by coots, black-winged stilts, avocets and a small flock of curlew sandpipers.

Francisco J. Hernández
AVESTRAZOS










No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada