Tiempo de gaviotas en la costa asturiana/Interesting season for gulls in Asturias

Gaviotas patiamarillas en la playa de Bañugues/Yellow-legged Gulls at the Bañugues beach

Adulto de patiamarilla en invierno/Adult winter Yellow-legged

El suave invierno que estamos teniendo en la península Ibérica, y en especial en la franja norte, no hacía previsible la sucesión de interesantes citas de gaviotas escasas que se han venido observando en el Cantábrico en las últimas semanas. A una pequeña “invasión” de gaviotas polares (probablemente más de una decena de aves diferentes de una especie que está considerada rareza en nuestro país), incluyendo al menos un ejemplar de la subespecie kumlieni detectado por Dani López Velasco, hay que sumar la observación de una gaviota reidora americana o guanaguanare a principios de diciembre (Juan Sagardía), y el reciente avistamiento de un gavión hiperbóreo (Elías García Sánchez) en el puerto de Gijón.

The mild winter we are taking in the Iberian Peninsula this year, and especially in the North of Spain, not seems the best for rare gull arriving at our coasts, but in the last weeks there have been some interesting sightings in our shores. To a small influx of  Iceland Gulls (of probably more than ten birds, including at least one of the kumlieni subspecies seen by Dani López Velasco) we have to add the observation of a first winter Laughing Gull in the first days of December 2011 (Juan Sagardía), and the recent sighting of a Glaucous Gull in Gijón´s container harbour (Elías García Sánchez).

Ejemplar de primer invierno de gaviota de Delaware/First winter Ring-billed Gull

Gaviota de Delaware adulta/Adult Ring-billed.

Otra Delaware adulta/Another adult Ring-billed

También ha habido al menos una cita de gaviotas enanas, varias observaciones de gaviotas de Delaware en diferentes puntos de la costa asturiana, y al menos tres citas diferentes de gaviota cáspica en el entorno de la ría de Avilés y en la ría de Tina Mayor (en el límite entre Asturias y Cantabria). Esta variedad de gaviotas “raras”, escasas o accidentales se une a un amplio elenco de gaviotas más comunes (sombrías, patiamarillas, argénteas, reidoras, cabecinegras, canas) para hacer de la costa norte de España, la costa del Cantábrico, un destino extraordinario para la observación de este grupo de aves que cada vez atrae a mayor número de aficionados.

Besides that, there had been at least one small flock of Little Gulls in a stuary of the western part of the region, several Ring-billed Gulls along the coast and a minimum of three Caspian Gulls (two in Avilés stuary and one in Tina Mayor, in the limit between Asturias and Cantabria provinces). This variety of rare or scarce gulls in our region appear among regular winter visitors, such us the Common, Mediterranean, Herring and Great Black-backed Gulls, and the more abundant Yellow-legged, Lesser Black-backed and Black-headed. So you can easily imagine the enormous potential that the Cantabrian coasts have for the observation of this family of birds which an increasing number of fans among birdwatchers.

Gaviota cabecinegra, adulto en plumaje de invierno/Adult winter Mediterranean Gull

Gaviota cabecinegra de primer invierno/First winter Mediterranean Gull

Primer invierno de gaviota reidora/First winter Black-headed Gull

Gaviota reidora adulta en plumaje de invierno/Adult winter Black-headed Gull

Uno de los lugares con mayor interés para las gaviotas en Asturias es la bahía de Gijón, en cuyo ámbito se localiza el Parque de Isabel la Católica, un jardín urbano en el que es posible disfrutar de las gaviotas a corta distancia. Esto permite hacer incluso lecturas de anillas metálicas a partir de fotografías, algo que de otro modo sería imposible excepto con el ave en mano.

One of the more interesting places for gull watching in Asturias is the bay of Gijón, where it is located the Isabel la Católica´s park, an urban garden with ponds where it is possible to enjoy gulls at close range. It is even possible to read metal rings from photographs and without the necessity of trapping the bird.
Texto y fotos: Luis Frechilla

Gaviota reidora anillada en Polonia; este individuo en concreto es todo un "divagante del Este de Europa"/
This Black-headed Gull is a `vagrant´ from de East, it was ringed in Poland.

Gaviota sombría anillada en Francia/Lesser Black-backed Gull ringed in France.

Estas dos imágenes muestran una gaviota de Bonaparte que se pudo ver en el parque de Isabel la Católica de Gijón en el invierno de 2009/This Bonaparte´s Gull visited the Isabel la Católica´s park during 2009 winter.