Nutrias/Otters

Nutria/Otter

Las nutrias palearticas ( Lutra lutra) ocupan buena parte de los cauces fluviales ibéricos, siempre y cuando estos presenten unas condiciones ecológicas adecuadas.

The Otters ( Lutra lutra) occupy the most of the iberian rivers, as long as that these have good ecological conditions.

Estos bellos mustelidos fueron intensamente perseguidos en el pasado por el alto valor de sus pieles y en muchos lugares por la competencia que mantenían con el hombre por los recursos piscícolas.

These beautiful mustelids were tirelessly pursued in the past by the high value of its fur and in a lot of places by the competition that keeps with humans for fish resources.

Por suerte la nutria hoy en día se encuentra protegida y sus poblaciones se han recuperado de forma notable.

Fortunately the Otter nowadays is protected by the law and its populations are recovering.

Pese a ello, no es un animal fácil de observar, ya que presenta hábitos crepusculares y nocturnos muy marcados, y no es sencillo verlas a plena luz del día…. aunque a veces ocurre.

Despite this, its not easy to watch, because its twilight and night habits.

Os presentamos algunas fotografías tomas el año pasado en aguas del Pantano de Riaño ( León). Las nutrias aquí utilizan de manera indistinta los cauces de los ríos y las aguas embalsadas en busca de alimento.

These are some pictures taken in Riaño´s Reservoir the past year. The Otters in this area use the reservoir and rivers without distinction looking for food.

Es muy común observar sus huellas en los limos de las orillas así como excrementos y restos de comida.

Its very common watch its footprints on the muds in the bank as well as its droppings or food remains.

En este pantano las nutrias se alimentan con preferencia de cangrejos, pero también comen bogas, escallos, gobios y truchas.

In this reservoir the Otters feeds mainly crayfish, but also Trouts, Gudgeons, Northern straight-mouth nase and “escallos”.

El sistema de caza de la nutria de las imágenes se basaba en bucear paralela a la orilla y en el instante que localizaba alguna presa realizar rápidas embestidas hacia la orilla con el objetivo de arrinconar a la presa en aguas más someras.

The hunting method of this Otter was base don dive parallel to the bank looking for preys, and as soon as it find them leap on the bank for push the fish out of the water.

 

+ info