Quebrantahuesos

Quebrantahuesos

miércoles, 29 de febrero de 2012

El desove de las truchas / Brown trout spawning

Durante los meses de Diciembre y Enero, cuando las condiciones meteorológicas y el nivel de los ríos son adecuados, se desencadena el periodo reproductor de las truchas.

During December and January when the weather conditions and river levels allow it, begins the brown trout reproductive season.

En la vertiente cantábricas este proceso coincide con el de otros salmónidos, como el salmon atlantico o la forma reódroma de la trucha común, denominado comúnmente en estos lugares como “reo”.

In the cantabrian slope this process coincide with other salmonids, like the atlantic salmon or the seatrout, called commondly  here “reo”.




Las hembras en este periodo buscan lechos de grava limpios y bien oxigenados donde depositar sus huevos, para tal fin excavan y remueven el lecho fluvial con su poderosa aleta caudal, permitiéndose que salgan a la superficie depósitos mas limpios y menos colmatados por los sedimentos.

The females in this period search clean gravel beds and well oxygenated, where place the eggs. To that end the trout dig and remove the river bed with its powerful caudal fin, in this way the clean gravels come to the surface.

Esto hace que los lugares de desove o frezaderos presentes un color más claro y definido que otras zonas del río. Los machos acuden rápidamente a estas zonas con la intención de fertilizar los huevos de las hembras, para ello se colocan en paralelo a ellas y cubren con su esperma la puesta de la hembra.

Due to this the spawning areas present a more pale color and are more definited than other river areas. The males arrive fastly to this places with the intention of fertilizing the eggs of the females, for this the males place in parallel with the female and cover with it sperm the eggs.

/ Truchas en el rio Ponga/ Trouts at Ponga River

Truchas en el rio Ponga/ Trouts at Ponga River


A este proceso siempre están muy atentas las pequeñas crías de salmón y los piscardos, dispuestos a devorar los huevos que no han quedado correctamente ocultados entre  la grava. Con posterioridad las hembras volverán a cubrir la puesta con más gravas y arena, custodiándola en ocasiones durante un tiempo.

 The small salmons and phoxinus pay attention to this process and are ready to eat the eggs that have not beed hidden correctly betwen the gravel. Later the females cover again the eggs with gravels and sand, guarding them during several days.

Un mismo frezadero puede ser utilizado a lo largo de la temporada reproductiva por decenas de truchas, por lo que la protección y vigilancia de estos tramos de río es esencial para la supervivencia de la especie.

The same spawning place can be used during the reproductive season for dozens of trouts. For this reason the protection and vigilance of these river strech is essential for the survival of this fish.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada